CERTIFIED INTERPRETING

[Contact Hélène for a quote]

As a court-certified interpreter, Hélène’s interpreting focuses on judicial settings, including:

  • Arraignments/initial appearances

  • Pretrial hearings

  • Preliminary hearings

  • Immigration hearings (master calendar, removal, merits, etc.)

  • Immigration interviews

  • Probation

  • Domestic relations

  • Trials

 

Hélène is competent in medical settings and has experience in interpreting for hospitals and clinics, including:

  • Mental health

  • Odontology

  • Ophthalmology

  • Gynecology (incl. pregnancy, labor & delivery)


*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *

Hélène is always our first choice for any hearing or trial since she is one of two certified interpreters in the entire state. She always arrives on time and prepares for her assignments just as an attorney would. She is courteous with the staff and individuals for whom she interprets, is unobtrusive and very knowledgeable in legalese. It is a pleasure to do business with her.
— Catherine Piña-Arrieta, Cleveland Municipal Court Interpreter Coordinator
With some colleagues while interpreting at a conference in Indianapolis.

With some colleagues while interpreting at a conference in Indianapolis.

Helene V Conte_Interpreter.jpg